نانسی ناو در ال پاسو، تگزاس به دنیا آمد و او کوچکترین فرزند از سه فرزند است. او از مادری مکزیکی-آمریکایی و پدری اهل کانتون چین به دنیا آمد. او با بورسیه تحصیلی والیبال با حقوق کامل در دانشگاه تگزاس در ال پاسو تحصیل کرد و با مدرک لیسانس در مهندسی مکانیک فارغ التحصیل شد. پس از کالج، او به عنوان مهندس و مدیر پروژه برای Procter & Gamble و AT&T مشغول به کار شد.
نانسی ناو اولین حضور خود را در فیلم سینمایی Hours انجام داد که در جشنواره فیلم SXSW در سال 2013 به نمایش درآمد. این فیلم به کارگردانی اریک هایسرر و با بازی پل واکر، فیلم معروف The Fast and the Furious ساخته شده است. او موفقیت خود را در فیلم های دیگری مانند The Hollars، با جان کراسکینسکی و کشوری به نام خانه ادامه داد. نانسی علاوه بر حضور در تبلیغات ملی بیشماری، از جمله جیمی دین و کیا موتورز، و بسیاری از ویدئوهای صنعتی، در چندین مجموعه تلویزیونی از جمله در فیلم USA’s In Plain Sight، ABC Family’s The Lying Game و TNT’s Dallas ظاهر شده است. او همچنین در دو فیلم کوتاه قابل توجه جشنواره، Unstalkable و Sunny Square بازی کرد.
نانسی کار خود را در دنیای شرکتها آغاز کرد، اما تصمیم گرفت آن را ترک کند و یک تجارت خانگی را راهاندازی کند تا به سه پسر جوانش نزدیکتر شود. به اصرار همسرش، نانسی به مدلینگ روی آورد و پس از انتخاب شدن به عنوان فینالیست فصل 2 نمایش واقعی مدلینگ، She’s Got the Look توسط TV Land Productions، به زودی با مشکل بازیگری مواجه شد.
نانسی بازیگر، مدل و مجری پر انرژی، پرمشغله، تمام وقت است. خارج از حرفه پر رونق خود و اینکه مادری فعال برای 3 پسرش است، او در برنامه های خیریه مانند PurpleStride شرکت می کند که آگاهی را در مورد ماموریت حیاتی شبکه اقدام سرطان پانکراس افزایش می دهد. او همچنین در جامعه محلی و مدارس خود بسیار فعال است.