مارینا سیرتیس در لندن، انگلستان، از پدر و مادر یونانی، دسپینا (یانیری)، دستیار خیاط، و جان سیرتیس به دنیا آمد. پدر و مادرش نمی خواستند او بازیگر شود. مارینا به محض اتمام دبیرستان، مخفیانه برای مدرسه موسیقی و نمایش گیلدهال درخواست داد. پس از فارغ التحصیلی، در تئاتر موزیکال، رپرتوار و تلویزیون کار کرد. در سال 1986، او به لس آنجلس، کالیفرنیا نقل مکان کرد تا حرفه خود را ارتقا دهد. او به مدت شش ماه برای نقش ها تست داد اما ناموفق بود. درست قبل از اینکه تصمیم بگیرد به خانه برگردد، نقش مشاور Deanna Troi را در Star Trek: The Next Generation (1987) دریافت کرد. پس از پایان سریال، او دوباره نقش خود را برای یک رشته فیلم موفق پیشتازان فضا بازی کرد: پیشتازان فضا: نسلها (1994)، پیشتازان فضا: اولین تماس (1996)، پیشتازان فضا: شورش (1998)، و پیشتازان فضا: نمسیس (2002) ). در سال 1992، سیرتیس با مایکل لمپر، گیتاریست راک ازدواج کرد. او گهگاه در همایش های Star Trek شرکت می کند تا طرفداران دوست داشتنی اش بتوانند او را ملاقات کنند و او بتواند با طرفداران ملاقات کند.